Hokasho 他所

Na lang zoeken komt Yume aan bij haar, vreemd genoeg, relatief normale hotel. Na een goede nachtrust verkent ze de omgeving. Muri is volgebouwd met hoge wolkenkrabbers met op iedere verdieping verschillende winkels, cafés, restaurants, hotels en andere openbare bedrijven. Overal staan logo's en advertenties met ernaast het verdiepingnummer, gevolgd door hoofdletter F voor 'floor'. De begane grond is 1F, de verdieping erboven is 2F, etc.

Eén van deze wolkenkrabbers heeft de naam ‘Hokasho’. Yume dacht in eerste instantie dat dit een afkorting was van ‘hotel, cafe, shop’, maar blijkbaar is het een samenstelling van de tekens ‘他’ (hoka, ‘andere’) en ‘所’ (sho, ‘plaats’).



De floormap is het best te bekijken in een schermvullend venster op een computer. Zweef met de muis over de vakjes om de beschrijving te lezen (soms kun je scrollen).